El acuerdo de MS y el Gobierno llega al blog Truth Happens de Red Hat
Publicado el 28 Julio, 2007 por alvarock bajo Internet, Medios, Software Libre.Tentacular Marketing
A big story is breaking in Chile about a “voluntary agreement” struck between the Chilean Government and Microsoft that goes way beyond the usual licensing deal.
A copy of the agreement leaked and sparked “outrage” in the open and free software community. Opponents there are calling it “The day Chile sold itself to Microsoft.” So far, the outcry has forced the government to explain its move, and as the news spreads, so is resistance to the plan.
A loosely-translated summary of the agreement:
a) Training,
- 1 Million USD for training ($67 USD per student for 15.000 students)
- Coordination through local non profit organizations,
b)Software,
- 15 Million “Free users” of MSFT LIVE (Mail, Messenger, Spaces and Mobile)
- App Hosting, 2 Gib of storage per user, with WAP access etc..
c) Local Government Support
- They will provide the frame work for web page development to local municipalities.
d)Innovation School,
- The creation of a School of innovation in a low income province.
- 1 Million USD, for the development,
e)Public Local Schools,
- MSFT will provide and maintain the software for local public schools.
f)Professor Training,
- 600k USD for the training of local professors.
g) Small Business
- 5 Million USD in SW for small business and productivity tools.
h) Low income areas
- MSFT will provide its encyclopedia, and the office Suite, with an estimated savings of 6 Mil,
i) Security Collaboration
- MSFT will donate its Child Explotation Traking Sistem o CETS
- MFST will contract lawyers to review the local laws regrading ciber criminals
j) Software Security Collaboration
- MSFT will work with the local universities, providing bug fixes and security notices
k) Innovation Initiatives,
- MSFT will collaborate with 4 innovation centers at a university level, to promote innovation, with an investment of 300k over 3 years.
l) Competitive Innovation
- MSFT will study the impact of technology in at least 3 important economic sectors of the country.
As yet, nothing much has appeared in the anglophile tech press, but lots is being written about the deal in Chile:
El Francotirador: El Dia Que Chile Se Vendio a Microsoft
El Movimiento de Liberación Digital
Chile no se vende. (Chileans are not for sale.)
Usuarios chilenos se oponen enérgicamente a acuerdo entre el Gobierno y Microsoft
As more information appears in English, it will be posted here.
UPDATE: Chile: A Controversial Agreement with Microsoft
“There is a feeling among Chilean bloggers that the agreement signed between the Economy Minister, Alejandro Ferreiro and Craig Mundie, Chief Research and Strategy Officer de Microsoft Corporation on May 9th is not good for Chile. The title of this post written by Christian in elfrancotirador [ES] explains the situation in a simple way:
Guys: what would you say if I told you that starting today that the 15 million of Chileans will (all) be users of Microsoft, even if we wanted to or not? That’s what I thought.
And, what if I added, that from now on, to make any state or municipal transaction will require the use of Microsoft software? Don’t be content with this beacause in addition, the entire Chilean education system will be carried out through the Microsoft platform-and that’s not it, but every registered student of our country will turn into a “preferential client” of the company.
Esta entrada fue posteada Tentacular Marketing
Y tenemos esta otra tambien relacionada con el tema:
The ChileanSoft Affair
“Dang, it looks like Microsoft got the Chile account.”
- Overheard in a North Carolina bar, 5:15 pm, Friday afternoon.
Here’s a Blog round-up on the implications of the Microsoft-Chile convergence.
Smartmobs.com - It happens in Chile
Repercusiones del acuerdo Microsoft Chile
Atención a todos los amigos de Hi-Tech!
Chile is on sale! Microsoft se apodera de nuestras almas
Microsoft y Chile, Se aman por siempre
Filial chilena de Microsoft defiende acuerdo firmado con el Gobierno
El acuerdo entre Microsoft y el gobierno de Chile
Microsoft Compra, Chile se Vende
Internautas protestan por acuerdo firmado entre Microsoft y el gobierno de Chile
El día en que Chile se vendió a Microsoft
Chile y Microsoft: que mas nos puede pasar!!!
El Acuerdo entre Microsoft y Chile que está generando una revolución
Esta esta en The ChileanSoft Affair
Hey, si alguien sabe ingles, que traduzca este texto. Estoy seguro que varios no manejan dicho idioma.
Como pidieron, la traducción de la primera parte:
Marketing Tentacular
Una gran noticia esta pasando en Chile acerca de un “acuerdo voluntario” entre el Gobierno de Chile y Microsoft que va más allá de un trato de licencias usual.
Una copia del acuerdo se filtró y apareció como ultraje en la comunidad de software gratis y abierto. Los oponentes estan llamandolo “El día que Chile se vendió a Microsoft.” Hasta ahora, la protesta ha forzado al gobierno a explicar su movimiento, y mientras la noticia se expande, así también la resistencia al plan.
(explicación del plan, despues la traduzco, no tengo mucho tiempo)
Por ahora, no ha aparecido mucho en la prensa de tecnológica, pero mucho está siendo escrito acerca del trato en Chile.
(links)
A medida que más información en ingles aparesca, será posteada aca.
También pueden encontrarlo en mi blog
Espero poder actualizarlo y corregir faltas de ortografía.
Salu2
Listo, traducido completo
solo diganme donde lo pongo para no molestar.
Gracias por la pega y el tiempo Tomas Mery
“comunidad de software gratis y abierto.”
deberia ser comunidad de software libre y abierto
El texto que tienes podrias colocarlo en el wiki, o publicarlo directamente aqui en el blog, (luego lo moderaran)
Ahí esta en la wiki la versión corregida. Sientanse libres de cambiar lo que quieran
Harta falta de ortografía.